・アンデルセン語の意訳
安室
なまじ頭が良いと色々考えてしまって感情のままに行動できないものだ。本質は激情家だろう?不憫だな…
スコッチ
人でなしにしては正しく在ろうとしてて好感が持てるぞ(褒めてる)
赤井
もうちょっと私情に生きないと、他人からは理解を得られないだろうよ(アドバイス)
コナン
正しすぎて人を傷付けていることを自覚すべきだ。……いや、もう遅かったかもしれんな
総じて、アンデルセン先生はコナンたちを高く評価しています。
デルセンは「正しくあろうとする人」「目標に向かって努力する人」が好きなツンデレさんですから
・裏設定
ゲーム中の世界
元はFGOでカルデアが敗れた世界線の一つ。消えるはずの特異点をグラ子が権能を用いて持って帰ってきた。そのためサーヴァント達は皆本物。突然攫われてテーマパークのスタッフにされた彼らでした。わけがわからないよ。ちなみに、このことを知ってる鯖と知らない鯖がいる。
0コメント